پیش آ، شنیده ایم
.تو نیکمرد هستی
نتوان ترا خرید ، آنسان که
آذرخش خانه برانداز را،
.نیز نمی توان
.بر آنچه گفته ای ، پایداری
چه گفته ای؟
راستگویی، و عقیده ی خویش را می گویی
کدام عقیده؟
دلاوری
به کدامین پیشگاه ؟
خردمندی.
به نزد کدامین کس ؟
در اندیشه ی سود خود نیستی
سود چه کسی را می خواهی ؟
تو، رفیقی خوبی
آیا نیکمرد نیز هستی؟
.
.
.
اکنون، گوش فرا دار : ما می دانیم
اکنون، گوش فرا دار : ما می دانیم
تو دشمن مایی، و از اینرو
اینک ، بر سر آنیم که نابودت کنیم ؛ اما بخاطر شایستگی
و خصال نیکت
تو را در پای دیواری خوب
با گلوله های خوبی از تفنگی خوب
تیرباران می کنیم
و با بیلی خوب ، زیر خاکی خوب، مدفونت می سازیم
By Bertold Brecht
No comments:
Post a Comment